Datenschutzerklärung

Stand Oktober 2026

1. Verantwortlicher

2. Grundsätze

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, die Abwicklung von Spenden oder die Beantwortung Ihrer Anfragen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Wir setzen keine Tracking- oder Werbedienste ein. Zum Schutz vor automatisierten Zugriffen wie KI-Crawlern lassen wir Seitenaufrufe von Content Bridge prüfen (Abschnitt 7). Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen, die Gebetszeiten berechnet Ihr Browser selbst, ohne dass dafür Daten übertragen werden.

3. Hosting und Server-Logdaten

Diese Website wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem, um die Seite sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Zum Schutz vor Missbrauch begrenzt Cloudflare, wie oft eine IP-Adresse das Spendenformular in kurzer Zeit aufrufen kann. Der Verwaltungsbereich ist zusätzlich durch Cloudflare Access geschützt. Nur dort setzt Cloudflare nach der Anmeldung ein notwendiges Anmelde-Cookie.

4. Speicherung im Browser

Wir setzen selbst keine Cookies. Ihre Auswahl im Hinweis zur Privatsphäre speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage), damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Außerdem merken wir uns im Local Storage für 30 Tage, dass Sie den Spendenhinweis auf der Startseite geschlossen haben. Diese Speicherungen sind für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern.

5. Spenden über diese Website

Welche Daten

Bei einer Online-Spende verarbeiten wir Betrag, Spendenzweck, Zeitpunkt und Zahlungsart sowie, wenn Sie diese freiwillig angeben, Name und E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse nutzen wir für die Zahlungsbestätigung und für Rückfragen zu Ihrer Spende, etwa bei einer Rückerstattung, nicht für Werbung. Die eigentlichen Zahlungsdaten wie die Kartennummer geben Sie direkt bei unserem Zahlungsdienstleister ein, wir erhalten sie nicht. Die Spendendaten speichern wir in einer Datenbank von Cloudflare mit Standort in Westeuropa.

Spenden, die über unsere frühere Website eingegangen sind, haben wir in diese Verwaltung übernommen und verarbeiten sie zu denselben Zwecken weiter. Barspenden und Überweisungen erfassen wir dort ebenfalls, mit Namen nur, wenn er uns bekannt ist.

Zahlungsdienstleister

• Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland, für Karten, Apple Pay, Google Pay und PayPal. Auf der Spendenseite lädt Stripe ein Script, das zur Betrugsvermeidung Cookies setzen kann. Weitere Informationen unter stripe.com/de/privacy.
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Wählen Sie PayPal, leitet Stripe Sie zur Bestätigung an PayPal weiter, dort gelten die Datenschutzhinweise von PayPal unter paypal.com.

Das Skript von Stripe wird erst geladen, wenn Sie im Spendenformular auf „Weiter zur Zahlung“ klicken. Vorher werden keine Daten an Stripe übertragen. Zur Zuordnung der Zahlung erhält Stripe Betrag, Zweck und, falls angegeben, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Durchführung der von Ihnen gewünschten Zahlung, sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Für eine monatliche Spende legt Stripe in unserem Auftrag ein Abonnement an. Ändern oder beenden können Sie es jederzeit selbst im Kundenportal von Stripe, in das Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden.

Religiöser Bezug

Eine Spende an eine Moschee kann Rückschlüsse auf Ihre religiöse Überzeugung zulassen. Wir verarbeiten diese Daten als religiöse Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht im Rahmen unserer Tätigkeit (Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO) und geben sie nicht an Dritte weiter, außer an die genannten Zahlungsdienstleister.

Wand der Dankbarkeit

Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung erscheint Ihre Spende auf der Wand der Dankbarkeit nur anonym als Teil der Gesamtzahl. Wenn Sie es wünschen, nennen wir den von Ihnen angegebenen Namen auf der Spendenseite und später in der neuen Moschee. Der Name steht dabei in einer Stufe, die sich aus der Summe Ihrer Spenden ergibt (ab 1.000 €, 5.000 € oder 10.000 €), der genaue Betrag wird nicht veröffentlicht. Bei Bar- oder Überweisungsspenden tragen wir einen Namen nur ein, wenn Sie uns das ausdrücklich sagen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit per E-Mail widerrufen, der Name wird dann entfernt.

Speicherdauer

Spendendaten bewahren wir auf, solange es steuer- und handelsrechtliche Pflichten verlangen, in der Regel zehn Jahre (§ 147 AO). Wegen unserer Zusage zur Rückerstattung bei Scheitern des Projekts speichern wir sie mindestens bis zu dessen Abschluss.

6. Google Maps

Auf einigen Seiten können Sie eine Karte von Google Maps einblenden (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Die Karte wird erst geladen, wenn Sie dem zustimmen. Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse an Google übertragen und gegebenenfalls Cookies gesetzt, auch eine Übermittlung in die USA ist möglich. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können. Der Link „Route planen“ öffnet Google Maps in einem neuen Fenster, ohne dass vorher Daten übertragen werden.

7. Erkennung automatisierter Zugriffe (Content Bridge)

Wir lassen Seitenaufrufe von der Content Bridge GmbH, Schlegelsweg 9c, 22089 Hamburg prüfen. Content Bridge erkennt, ob ein Aufruf von einem automatisierten Programm wie einem KI-Crawler stammt, und erstellt für uns Auswertungen darüber. Dazu übermittelt unser Server bei jedem Seitenaufruf den Zeitpunkt, die aufgerufene Adresse mit Suchparametern, die Anfragemethode, Ihre IP-Adresse, die Kennung Ihres Browsers (User-Agent) und die zuvor besuchte Seite (Referrer). Zugangsdaten und E-Mail-Adressen in Adressen werden vorher unkenntlich gemacht. Bilder, Schriften und Skripte sowie Anfragen an das Spendenformular und die Verwaltung werden nicht übermittelt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es liegt darin, unsere Inhalte und unsere Website vor massenhaften automatisierten Zugriffen zu schützen und zu erkennen, welche Programme unsere Inhalte auslesen. Content Bridge wertet dafür nur technische Merkmale der Anfrage aus, nicht die Inhalte der aufgerufenen Seiten, und bildet keine Profile über Besucher. Auf Ihrem Gerät wird dafür nichts gespeichert oder ausgelesen. Content Bridge verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung.

Sie können dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Schreiben Sie dazu an info@moschee-al-ummah.de. Weitere Informationen unter content-bridge.eu/privacy.

8. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@moschee-al-ummah.de. Sie können sich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.